-
1 volume contraction
Англо-русский словарь по машиностроению > volume contraction
-
2 circuit volume
bed volume — объём шихты; засыпка сорбента
loop volume — объём петли; ёмкость контура
English-Russian dictionary on nuclear energy > circuit volume
-
3 volume reduction
компактирование (радиоактивных отходов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume reduction
-
4 VR
компактирование (радиоактивных отходов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VR
-
5 waste reduction
снижение отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste reduction
Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
снижение содержания отходов
(напр. в сточных водах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уменьшение объёма отходов
компактирование отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste reduction
-
6 bed volume
объём шихты; засыпка сорбентаloop volume — объём петли; ёмкость контура
-
7 volume reduction
English-Russian dictionary on nuclear energy > volume reduction
-
8 waste reduction
уменьшение объёма отходов; компактирование отходовreduction ratio — кратность уменьшения, масштаб уменьшения
English-Russian dictionary on nuclear energy > waste reduction
-
9 reducing of the bulk of radioactive waste
waste delivery — объём отходов; количество отходов
radioactive waste product — радиоактивные отходы; РАО
English-Russian dictionary on nuclear energy > reducing of the bulk of radioactive waste
-
10 reduction in sales
English-Russian dictionary of terminology cable technology > reduction in sales
-
11 inventory reduction
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > inventory reduction
-
12 lot release
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lot release
-
13 gastric restriction
-
14 shrinkage
['ʃrɪŋkɪdʒ]1) Общая лексика: пересыхание, сжатие, сокращение, стягивание, усадка, усушка, потеря веса при перевозке (скота)2) Геология: оседание, потеря нефти от испарения во время налива, сжимание, усыхание3) Медицина: рубцовое сморщивание, сморщивание4) Техника: образование усадочной трещины, поводка, уменьшение в объёме, усадочная деформация, смыв (грунта), степень обжатия (при прокатке), стягивание (уменьшение в размере), пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС)5) Сельское хозяйство: запал, захват, усадка (шерсти), убыль, потери скота в весе (во время перевозок), потери скота в массе (во время перевозок)6) Химия: съеживание8) Экономика: обесценение, "сжатие", естественная убыль (снижение товарных запасов в результате воровства, порчи, потерь, усушки, утруски)9) Бухгалтерия: воровать товары (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc), воровать из магазинов (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc), магазинная кража (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc)10) Автомобильный термин: образование усадочной раковины, усадка (отливки)11) Горное дело: магазинирование (руды)12) Кулинария: уменьшение веса мяса (при готовке)13) Полиграфия: усадка (напр. бумажного листа, матрицы)14) Текстиль: сокращение длины, сокращение объёма, сокращение площади, уработка, увал, уменьшение веса шерсти после мойки, уменьшение длины, уменьшение площади15) Нефть: потери нефти от испарения, уменьшение пород в объёме, проседаемость (, усадка)16) Картография: усадка (напр, фотоплёнки, бумаги)17) Пищевая промышленность: естественная убыль, сваривание, магазинирование (руды)18) Механика: установка на горячую19) Холодильная техника: потери веса21) Реклама: утруска22) Деловая лексика: сужение, уменьшение23) Бытовая техника: уменьшение размеров24) Бурение: коробление, потеря нефти от испарения, уменьшение объёма25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проседаемость, потеря в массе (бухг GAAP)26) Микроэлектроника: масштабирование, пропорциональное уменьшение размеров27) Автоматика: образование усадочной раковины (напр. при сварке)28) Сахалин Р: потеря в массе (бухг. GAAP)29) Макаров: усадочный30) Золотодобыча: магазинирование (заполнение выработанного пространства отбитой от массива рудой в процессе подземной разработки)31) Нефть и газ: усадка нефти, объёмный коэффициент усадки нефти32) Тенгизшевройл: потери (при транспортировке)33) Общая лексика: снижение -
15 shrinkage
1. сжатие; усыхание, уменьшение объёма; сокращение; усушка; сжимание, стягивание; коробление; сморщивание
* * *
* * *
1) усадка; сжатие•- concrete shrinkage
- gas cap shrinkage
- irreversible concrete shrinkage
- liquid shrinkage
- oil shrinkage
- volumetric shrinkage of oil* * *• 1) усадка; 2) потери нефти от испаренияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > shrinkage
-
16 shrinkage
- усушка
- усадочная раковина (в сварке, резке пайке)
- усадка клеевого шва
- усадка
- уменьшение пород в объёме
- потеря нефти от испарения
- недостача
недостача
Превышение величины запасов, указанной в бухгалтерской документации, над их фактической наличностью. Потеря в весе или объеме сырья, материалов в производстве или готовой продукции, обусловленная свойствами продукции или применяемой технологии производства, транспортировки и хранения.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
потеря нефти от испарения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уменьшение пород в объёме
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
усадка
Уменьшение объёма тела в результате внутренних физико-химических процессов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
усадка клеевого шва
усадка
Уменьшение объема клея после отверждения или затвердевания.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
FR
усадочная раковина
Полость, образующаяся вследствие усадки во время затвердевания
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
усушка
Уменьшение размеров лесоматериалов из-за снижения влажности.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
3.24 усадка (shrinkage): При испытании термостойкой одежды - это реакция материала, проявляемая в уменьшении размера образца.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shrinkage
-
17 downsizing
1) Общая лексика: разукрупнение предприятий-гигантов, сокращение2) Техника: уменьшение габаритов3) Автомобильный термин: современная тенденция сокращения массогабаритных параметров двигателя при одновременном улучшении его тягово-экономических показателей, уменьшение объёма двигателя, компенсируемое наддувом4) Вычислительная техника: перенос приложений с больших компьютеров на малые5) Менеджмент: уменьшение размеров предприятия в целях экономии, Оптимизация численности персонала (Политкорректный эвфемизм для "сокращения штатов")6) Сетевые технологии: децентрализация, разукрупнение -
18 bulk volume
bed volume — объём шихты; засыпка сорбента
loop volume — объём петли; ёмкость контура
-
19 molar volume
bed volume — объём шихты; засыпка сорбента
loop volume — объём петли; ёмкость контура
-
20 hypokinemia
См. также в других словарях:
уменьшение объёма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN volume reductionVR … Справочник технического переводчика
уменьшение объёма отходов — компактирование отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы компактирование отходов EN waste reduction … Справочник технического переводчика
уменьшение объёма — контракция … Cловарь химических синонимов I
Объём лёгких — Объём лёгкого или лёгочная ёмкость представляет собой объём воздуха, проходящего через лёгкое при различных фазах дыхательного цикла. Объём лёгких может быть измерен напрямую. Средняя ёмкость лёгкого взрослого мужчины может составлять 6 литров… … Википедия
уменьшение в объёме при высыхании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air shrinkage … Справочник технического переводчика
уменьшение пород в объёме — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shrinkage … Справочник технического переводчика
уменьшение — я; ср. 1. к Уменьшить уменьшать и Уменьшиться уменьшаться. У. объёма. У. расходов. У. звука телевизора. У. опухоли. У. ветра. У. в два раза. 2. Величина, на которую что л. уменьшено или уменьшилось. У. составило пять единиц … Энциклопедический словарь
уменьшение — я; ср. 1) к уменьшить уменьшать и уменьшиться уменьшаться. Уменьше/ние объёма. Уменьше/ние расходов. Уменьш … Словарь многих выражений
Закон обратного отношения между содержанием и объёмом понятия — Закон обратного отношения между объёмом и содержанием понятия закон формальной логики о зависимости между изменениями объёма и содержания понятия[1]. Если первое понятие шире второго по объёму, то оно беднее его по содержанию; если же… … Википедия
относительное уменьшение поверхности или объёма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reduction of areaRA … Справочник технического переводчика
контракция — уменьшение объёма … Cловарь химических синонимов I
